深圳龙8官方下载公司
活動預告
您現在的位置:
龙8官方下载
/
/
/
沉浸式同傳開放日早鳥票限時開售!
資訊分類

沉浸式同傳開放日早鳥票限時開售!

  • 分類: 活動預告
  • 作者:
  • 來源:
  • 發布時間:2021-06-04 11:39
  • 訪問量:

【概要描述】 和大咖一起體驗同傳

沉浸式同傳開放日早鳥票限時開售!

【概要描述】 和大咖一起體驗同傳

  • 分類: 活動預告
  • 作者:
  • 來源:
  • 發布時間:2021-06-04 11:39
  • 訪問量:
詳情
做同傳是怎樣一種體驗?
有人 說,那 是一種 緊張刺激又充滿存在感 , 讓人上癮的體驗 。
做同傳怕什么?
有人說,技術設備出問題;
有人說,裸翻,材料完全都沒有,甚至連同傳箱都沒有;
也有人說,搭檔不給力;
還有人說,做同傳,看不見同傳材料,是件很郁悶的事情……

受限于設備,場地等原因,

真正的同傳,你練過幾次?

事實是——

真正能上手實操同傳的機會其實寥寥無幾。

6.23

策馬全球翻譯中心總經理

外交部前高翻

聯合國同傳實習帶教老師

外籍嘉賓

帶來

沉浸式同傳體驗

這 | 一 | 次 | 由 | 你 | 來 | 體 | 驗 ]

做同傳

-究竟是怎樣一種體驗-

活動嘉賓

策馬全球翻譯中心總經理周敬棋

策馬翻譯(集團)黨支部副書記、總裁助理、全球翻譯中心總經理;成都市人民政府駐上海辦事處綜合黨委委員;2019聯合國可持續發展目標中國青年領軍人物;英國威斯敏斯特大學同聲傳譯碩士、英國皇家特許語言家學會會員(皇家特許級)、歐美同學會會員、英國翻譯協會會員、中國翻譯協會會員、海峽兩岸口譯大賽大陸決賽評委、上海財經大學翻譯碩士授權點專項評估專家。曾任職中國聯合國采購促進會語言服務和文化交流委員會副主任、世界五百強企業和倫敦語言服務企業;曾作為執業翻譯多次為各國皇室、政府、軍方、國際組織、高端智庫和世界五百強企業提供口譯、筆譯及審校服務。

聯合國同傳實習帶教老師Sierra

策馬全職譯訓師,聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會中英文同聲傳譯實習帶教老師,參與2018策馬聯合國全球契約報告編寫及翻譯。服務對象及會議包括但不限于:世貿聯合基金總會、彭博創新經濟論壇、世界機器人大會、中國對外投資洽談會、中美人文交流高層磋商會議、中國日報網等,曾為多國政要擔任交傳。

外交部前高翻 Lindsey

策馬全職譯訓師、外交部翻譯司前高級翻譯,曾服務于G20、“一帶一路”國際合作高峰論壇、上海合作組織峰會、亞信峰會、中非合作論壇等大型外事活動;參與《中國外交白皮書》的翻譯、校對;參與組織外交部翻譯司內部翻譯培訓及“藍廳”記者招待會同傳訓練;兼任中國人民大學翻譯碩士校外導師;擁有美國蒙特雷國際研究院英語口筆譯碩士學位;持有CATTI一級口譯、二級筆譯證書;《策馬翻譯實戰系列·口譯實戰訓練150篇》(上海交通大學出版社)編委。

外籍嘉賓 Chris

英國人,立方律師事務所外籍法律顧問,畢業于北大國家發展研究院商學院曾供職于雷曼律師事務所,從事法律翻譯審校多年,經驗豐富。

外籍嘉賓 Jonathan

加拿大人,麥吉爾大學傳播學博士,在北京工作生活5年多,從事英語教育工作。

活動流程

1

大咖/譯員分享會

主講人:周敬棋、Sierra

同傳譯員:策馬優秀學員

策馬全球翻譯中心總經理周敬棋及聯合國同傳實習帶教老師Sierra向小伙伴們介紹同傳工作,從業心得及就業前景等,讓想要成為譯員的你,可以充分了解同傳工作性質及就業前景。

2

同傳體驗課

主講人:Lindsey

Lindsey曾參與組織外交部翻譯司內部翻譯培訓及“藍廳”記者招待會同傳訓練,經驗豐富! 她將在現場分享同傳基本知識及入門學習方法,講解基礎視譯。讓各位通過親身體驗,了解同傳的學習難度,培養對同傳的興趣。

3

同傳模擬會議-主旨演講

主講人:外籍嘉賓,中文講者

同傳譯員:現場參與實戰學員

全真模擬國際會議,讓每位小伙伴都能 體驗 浸入式同傳工作,體會同傳工作的緊張感及成就感。

中文講者以及外籍嘉賓將各自進行主旨演講,由現場學員分別進行中→英、英→中的同聲傳譯,現場學員均可監聽觀摩。 演講結束后,參與實戰的譯員分享同傳感想,觀摩者也可以分享自己的觀摩感受,Lindsey老師將會進行最終的點評和總結。

4

同傳模擬會議-座談會

主講人:Lindsey、外籍嘉賓、中文講者

同傳譯員:現場參與實戰學員

主持人引導中外嘉賓就會議主題進行自由交流,現場學員均可監聽觀摩。小伙伴們可體驗國際會議中兩種主要的同傳模式,更全面深入了解同傳的工作狀態及模式。

活動詳情

活動主題

疫情對各行業的影響

活動時間

6月23日15:30-17:30、19:00-21:00;

活動人數

實戰限20人,觀摩不限;

報名條件

通過三口/雅思6.5及以上學員,其他條件咨詢課程顧問;

觀摩:不限;

活動費用

早鳥票 59元(5月31日-6月6日) ;

全價票 99元;

策馬學員及合作高校學生享受早鳥價59元;

活動地點

北京市東城區雍和大廈A座707-709室 北京龙8官方下载公司

策馬翻譯

· 報名方式 ·

掃描上方二維碼

報名者可 添加顧問老師咨詢報名

掃二維碼用手機看

深圳龙8官方下载公司

聯系龙8官方下载

公司地址(總部):北京市東城區安定門東大街28號雍和大廈A座707-709室
咨詢熱線:010-57207319、010-56158819

策馬簡介 | 師資一覽 | 課程簡章 | 活動預告 | 學員實戰 | 學員心聲 | 企業內訓 | 聯系龙8官方下载

Copyright © 2020 All Rights Reserved. 龙8官方下载京ICP粵15032830號

如果您的浏览器未跳转,请点击此处进行游戏并领取优惠