策馬翻譯
新聞動態
您現在的位置:
龙8官方下载
/
/
/
策馬高層與聯合國駐華協調員常啟德舉行會談

策馬高層與聯合國駐華協調員常啟德舉行會談

  • 分類: 新聞動態
  • 作者:上海策馬翻譯
  • 來源:上海策馬翻譯
  • 發布時間:2021-05-19 15:13
  • 訪問量:

【概要描述】 2021年4月8日,策馬翻譯(集團)董事長、總裁唐興攜策馬高層拜訪位于北京聯合國大樓的聯合國駐華協調員辦公室,與新任聯合國駐華協調員常啟德 (Siddharth Chatterjee)進行會談。雙方探討了在中國政府與聯合國簽署《聯合國對華可持續發展合作框架2021-2025年》開局之年的背景下,如何通過合作共贏發揮策馬翻譯(集團)對聯合國多邊合作、可持續發展、在華宣傳等方面的促進作用,助力聯合國2030可持續發展議程的加速。

策馬高層與聯合國駐華協調員常啟德舉行會談

【概要描述】 2021年4月8日,策馬翻譯(集團)董事長、總裁唐興攜策馬高層拜訪位于北京聯合國大樓的聯合國駐華協調員辦公室,與新任聯合國駐華協調員常啟德 (Siddharth Chatterjee)進行會談。雙方探討了在中國政府與聯合國簽署《聯合國對華可持續發展合作框架2021-2025年》開局之年的背景下,如何通過合作共贏發揮策馬翻譯(集團)對聯合國多邊合作、可持續發展、在華宣傳等方面的促進作用,助力聯合國2030可持續發展議程的加速。

  • 分類: 新聞動態
  • 作者:上海策馬翻譯
  • 來源:上海策馬翻譯
  • 發布時間:2021-05-19 15:13
  • 訪問量:
詳情
2021年4月8日, 策馬翻譯(集團)董事長、總裁唐興攜策馬高層拜訪位于北京聯合國大樓的聯合國駐華協調員辦公室 ,與新任  聯合國駐華協調員常啟德 Siddharth Chatterjee) 進行會談。雙方探討了在中國政府與聯合國簽署《聯合國對華可持續發展合作框架2021-2025年》開局之年的背景下,如何通過合作共贏發揮策馬翻譯(集團)對聯合國多邊合作、可持續發展、在華宣傳等方面的促進作用,助力聯合國2030可持續發展議程的加速。

圖片

策馬高層與聯合國駐華協調員常啟德舉行會談

唐興向常啟德介紹了策馬翻譯(集團)的發展歷程、作為 聯合國官方翻譯服務供應商 與聯合國系統各機構的合作成果、服務于聯合國駐華協調員辦公室及有關聯合國駐華機構的最新進展,以及主辦往屆 中華口譯大賽(聯合國訓練研究所官方支持) 中華筆譯大賽(聯合國工業發展組織官方支持) 的社會反響。他表示,相信聯合國駐華協調員辦公室在協調聯合國駐華機構共同推進全球可持續發展方面將發揮重要作用,策馬愿一如既往提供高品質的口筆譯服務,并在必要時為聯合國駐華機構提供翻譯培訓及相關語言類培訓。

常啟德首先對策馬高層團隊的來訪表示歡迎,并充分肯定了策馬的發展理念,以及為推進可持續發展所開展的系列舉措。他感謝策馬全球翻譯中心為其履新聯合國駐華協調員后首次發表的重要署名文章提供了翻譯支持,并期待發揮自身在聯合國駐華機構中的協調作用,與策馬不斷深化多方面合作。他還親手為唐興別上 聯合國2030可持續發展目標的紀念徽章 ,并與策馬高管們親切合影留念。

聯合國駐華傳播小組主席李希 聯合國全球契約組織亞太區總代表劉萌 一同參加了會見。

 關于聯合國駐華協調員

 和聯合國駐華協調員辦公室

聯合國駐地協調員系統旨在將各個聯合國機構凝聚在一起 ,提高在所在國開展工作的效率、擴大影響。聯合國駐華協調員領導聯合國駐華國別小組(由各聯合國駐華機構負責人組成),同時也是由聯合國秘書長指定的在華代表,負責領導相關發展工作。

聯合國駐地協調員系統對于聯合國推動所在國可持續發展目標至關重要 。聯合國駐地協調員領導聯合國國別小組進行戰略定位,配合所在國的發展重點,制定發展戰略和計劃。

常啟德于2021年1月16日起擔任聯合國駐華協調員 。駐地協調員是聯合國發展系統最高級別駐地代表。駐地協調員為聯合國秘書長的指定代表,并匯報給聯合國秘書長。

常啟德在國際合作、可持續發展、人道主義協調以及和平與安全領域擁有25年的工作經驗,曾在聯合國多家機構以及其他國際組織任職。

聯合國駐華協調員辦公室負責為聯合國駐華協調員與聯合國駐華國別小組提供咨詢意見和技術支持,協助日常組織和管理,并配合開展知識管理、對外宣傳等方面相關工作,主要目的是增強聯合國相關機構的凝聚力、擴大項目影響,并取得更好的工作成果。聯合國駐華協調員辦公室還協助尚未開設駐華辦公室的其他聯合國機構系統開展相關在華工作。

關鍵詞:

掃二維碼用手機看

深圳策馬翻譯有限公司

聯系龙8官方下载

地址:上海市黃浦區金天地國際大廈會稽路8號1601室 (地鐵8號、10號線【老西門】站下,6號出口)
咨詢熱線:021-80198508

策馬簡介 | 師資一覽 | 課程簡章 | 活動預告 | 學員實戰 | 學員心聲 | 企業內訓 | 聯系龙8官方下载

Copyright © 2020 All Rights Reserved. 龙8官方下载京ICP粵15032830號

如果您的浏览器未跳转,请点击此处进行游戏并领取优惠